diff --git a/src/tivomirror/tivomirror b/src/tivomirror/tivomirror
index 2af2d10..de5b341 100755
--- a/src/tivomirror/tivomirror
+++ b/src/tivomirror/tivomirror
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python
 
-# $Schlepperbande: src/tivomirror/tivomirror,v 1.5 2010/01/02 23:21:43 stb Exp $
+# $Schlepperbande: src/tivomirror/tivomirror,v 1.6 2010/01/03 14:25:47 stb Exp $
 #
 # Stefans Script, um die Sendungen vom Tivo runterzuladen und in MPEG4
 # zu transkodieren.
@@ -93,10 +93,10 @@ def transcode(file, passno, ar):
 		transcode_opts.extend(["-vpre", "hq"])
 	transcode_opts.extend(["-threads", "0", "-b", "800kb"])
 	if ar == 43:
-		transcode_opts.extend(["-croptop", "4", "-cropbottom", "4", "-cropleft", "4", "-cropright", "4"])
+		transcode_opts.extend(["-croptop", "4", "-cropbottom", "4", "-cropleft", "6", "-cropright", "6"])
 		transcode_opts.extend(["-aspect",  "4:3"])
 	else:
-		transcode_opts.extend(["-croptop", "56", "-cropbottom", "56", "-cropleft", "4", "-cropright", "4"])
+		transcode_opts.extend(["-croptop", "60", "-cropbottom", "60", "-cropleft", "6", "-cropright", "6"])
 		transcode_opts.extend(["-aspect",  "16:9"])
 	transcode_opts.extend(["-y", "-deinterlace"])
 	transcode_opts.append(tmpmp4)